Category Archives: Translations

“Heike’s Hausbesuch” with Blixa Bargeld – Part 4

Posted on February 5, 2012 by

Here’s the concluding part of the interview. I amended this post with the written translation, including annotations, since there are some references (especially in the last part) that probably need explaining. Video under the cut. Enjoy!

Posted in Blixa Bargeld, Einstürzende Neubauten, Interview, Translations, Video | Tagged , , , | 6 Comments

“Heike’s Hausbesuch” with Blixa Bargeld – Part 3

Posted on January 21, 2012 by

        Enjoy the continuation Video under the cut.

Posted in Blixa Bargeld, Einstürzende Neubauten, Interview, Translations, Video | 6 Comments

New Year’s Special – “Heike’s Hausbesuch” with Blixa Bargeld

Posted on December 31, 2011 by

From 1993 to 1997, Heike Makatsch, German actress and former VJ at German music channel VIVA, hosted a weekly show on VIVA called “Heikes Hausbesuche” (Heike’s house calls), where she interviewed countless celebrities, ranging from the local sports and entertainment … Continue reading →

Posted in Blixa Bargeld, Interview, Translations, Video | 5 Comments

Europa Kreuzweise lesung videos

Posted on December 18, 2011 by

Europa Kreuzweise Eine Litanei By Blixa Bargeld Residenzverlag, 2009 This is the first part of my translation work on Europa Kreuzweise. I thought it would be nice to start with a video performance of Blixa himself reading it in Dresden. … Continue reading →

Posted in Blixa Bargeld, Europa Kreuzweise, Translations, Video | Tagged , , , , | 8 Comments

No Beauty Without Danger, Ch 3: “Fluctuation/Animation”

Posted on December 10, 2011 by

No Beauty Without Danger Authors: Max Dax, Robert Defcon (2005) Genre: History/Biography Format: Interviews/quotes English Translation: Marianne Chapter 3: “Fluctuation/Animation” Andrew: Major stopover places in the 80′s: obviously clubs, such as SO 36, Lokale, Kneipen, Risiko – at night. The … Continue reading →

Posted in Biography, Culture & History, Einstürzende Neubauten, Translations | Tagged , , , , | 5 Comments